Những câu nói hay trong Thám tử lừng danh Conan

Thám tử lừng danh Conan không chỉ thu hút người đọc bởi những vụ án li kì, những màn phá án với lập luận sắc bén, bộ truyện còn thu hút bởi những câu nói sâu sắc đầy ý nghĩa dễ dàng khắc sâu vào tâm trí người đọc. Hãy cùng Chia sẻ tài liệu tiếng Nhật điểm lại 10 câu nói hay trong Thám tử lừng danh Conan nhé.

Những câu nói hay trong Thám tử lừng danh Conan

1. 真実はいつも1つ

Sự thật luôn chỉ có một (Shinichi)

2. １度に口から出しちまった言葉は、もう元には戻せねーんだぞ

Lời nói một khi đã nói ra khỏi miệng sẽ không thể quay lại được nữa. (Conan)

3. 言葉は刃物なんだ。使い方を間違えると、やっかいな凶器になる

Lời nói cũng như một con dao vậy. Nếu sử dụng sai cách, nó sẽ trở thành thứ hung khí nguy hiểm (Conan)

4. 不可能な物を除外していって残った物が…たとえどんなに信じられなくても…それが真相なんだ!!

Loại trừ những điều không thể xảy ra, điều còn lại dù không thể tin được thì đó vẫn là sự thực. (Conan)

5. A secret makes a woman woman…(女は秘密を着飾って美しくなるんだから…)

Bí mật làm nên sự quyến rũ của phụ nữ (Vermouth)

6. 強い者が勝つんじゃねぇ…勝った者が強いのだ!

Không phải là kẻ mạnh sẽ thắng. Mà kẻ thắng chính là kẻ mạnh. (Conan)

7. 推理で犯人を追いつめてみすみす自殺させちまう探偵は殺人者と変わらねぇーよ。

Thám tử dồn ép thủ phạm bằng suy luận rồi để họ tự sát trước mắt mình thì cũng chẳng khác nào kẻ sát nhân. (Conan)

8. 理由なんているのかよ。人が人を殺す動機なんて知ったこっちゃねえが人が人を助ける理由に論理的な思考は存在しねえだろ。

Cần gì lí do chứ. Tôi vẫn không hiểu vì sao người ta lại giết hại lẫn nhau, nhưng làm gì có lí do chính đáng để cứu người. (Shinichi)

9. サヨナラ」はお互いの気持ちに針を刺す悲しい言葉だもの

 “Tạm biệt” là lời nói đau lòng, như dùng kim vào lòng cả 2 người.

10. 女の子が男の子の顔をじっと見つめるのは顔に何か付いてるかその子に恋してる時だけなのよ

Một cô gái cứ nhìn chằm chằm vào mặt cậu con trai thì chỉ có thể là mặt cậu ta dính gì đó, hoặc là cô ấy thích cậu ta rồi. (Kudo Yukiko)